Capitaine Flam Saison 1 Episode 3 1978

Flam et son équipe localisent sur une carte l'usine de Belwar et Cunnig, qui se trouve non loin d'une ancienne cité. Flam défend à Johann de les accompagner à l'usine et la dépose à la base. Le lendemain matin, celle-ci lui désobéit et part seule à l'usine ! Le professeur, après examen de l'homme-singe anesthésié, découvre la cause de la rétrogradation et recherche un remède avec Crag. Flam a remarqué que l'Empereur peut se rendre impalpable et traverser les murs grâce à un bouton de commande fixé à sa ceinture. Il faut donc l'attaquer avant qu'il actionne ce bouton ! A l'usine, Johann retrouve Belwar et, ensemble ils découvrent l'existence d'une fabrique clandestine de pistolets à protons. Ils apprennent que Cunnig faisait construire ces armes sous la menace de l'Empereur et que celles-ci étaient destinées aux crapauds de Mégara. Soudain, l'Empereur apparaît et neutralise Johann et Belwar… Flam fonce à l'usine pour retrouver Johann mais ne trouve que Belwar mourant qui lui raconte ce qui est arrivé. Il se rend ensuite dans les ruines de l'ancienne cité où sont réunis les crapauds de Mégara autour de l'Empereur. On apprend que l'Empereur se fait passer pour un ancêtre des habitants de Mégara pour obtenir leur appui et déclencher une guerre contre les Terriens. Le Capitaine horrifié, aperçoit une jolie blonde en combinaison rouge (euh, Johann) prise en otage, ligotée et les yeux bandés… En essayant de la délivrer, Flam puis Mala qui l'a rejoint se font également capturés. L'Empereur leur administre le rayon de rétrogradation, qui prend effet au bout de quelques heures, puis emmène ses crapauds avec lui dans un satellite au dessus de la planète. Crag et le professeur Simon, à bord du Cyberlabe, parviennent finalement à localiser et libérer Flam, Johann et Mala. Ces derniers sont ensuite vaccinés avec l'antidote mis au point par le professeur Simon contre le processus de rétrogradation. Mais ils doivent maintenant empêcher l'offensive lancée par l'Empereur…